شروط الاستخدام والأحكام

هذه ترجمة إلى العربية مقدَّمة للتسهيل فقط. النسخة المُلزِمة هي النسخة العبرية، وهي التي تسري في حال وجود أي تعارض أو اختلاف بين النسختين. النسخة العبرية (תקנון).

آخر تحديث: 2.10.2026. Reelsi هي خدمة يقدّمها يعقوب تسيدك (tzedek.me). للتواصل: office@tzedek.me أو عبر واتساب 050-3222598.

الخدمة

تنتج Reelsi ريلز (فيديوهات قصيرة عمودية) من فيديو يرفعه الزبون أو يرسل رابطًا إليه: تحديد المقاطع، التحرير، الترجمة النصية، العنوان والهوية التجارية. يفحص فريق Reelsi الريلز قبل تسليمها. تُسلَّم الريلز عبر رابط يُرسل إلى البريد الإلكتروني الذي قدّمه الزبون، عادةً خلال 48 ساعة من الدفع (لا يشمل أيام السبت والأعياد). يعتمد عدد الريلز المسلَّمة على الباقة المختارة وعلى طول الفيديو ومحتواه. إذا لم يكن في الفيديو ما يكفي من المادة، سنُبلغ الزبون ونقترح استكمال الطلب من فيديو إضافي أو إعادة الفرق.

الأسعار والدفع

الأسعار في الموقع بالشيكل وقبل ضريبة القيمة المضافة. تُضاف ضريبة القيمة المضافة بنسبة 18% عند الدفع، ويُعرض المبلغ الإجمالي المطلوب دفعه قبل تأكيد الدفع. على سبيل المثال، الريل الواحد: 50 ₪ + ضريبة القيمة المضافة (59 ₪ للدفع).
الدفع ببطاقة الائتمان عبر شركة معالجة المدفوعات Sumit. تنتقل تفاصيل البطاقة مباشرة إلى شركة معالجة المدفوعات ولا تُحفظ لدينا.
تُرسل فاتورة ضريبية/إيصال إلى البريد الإلكتروني للزبون.
سعر الإطلاق ساري المفعول للكمية وللفترة المعروضتين في الموقع، ويُحدَّد حسب موعد الدفع.

الأرصدة والاشتراك الشهري

الرصيد الواحد (كريديت) يمنح الحق في ريل محرّر واحد. طلب عدة ريلز يخصم من الرصيد وحدة واحدة لكل ريل.
أرصدة الباقة لمرة واحدة لا تنتهي صلاحيتها. أرصدة الاشتراك الشهري تُضاف في يوم الدفع، وما لم يُستخدم منها ينتقل لشهر إضافي واحد فقط ثم تنتهي صلاحيته.
يتجدد الاشتراك تلقائيًا كل شهر في اليوم نفسه، بخصم من بطاقة الائتمان التي قُدّمت عند الانضمام (أمر دفع ثابت). لا يوجد التزام: يمكن الإلغاء في أي لحظة من منطقتي الشخصية، ولن يتم الخصم التالي. الأرصدة التي أُعطيت تبقى متاحة حتى انتهاء صلاحيتها.
أسعار الاشتراكات والباقة لمرة واحدة والشحن في منتصف الشهر والترقية هي قبل ضريبة القيمة المضافة، وتُضاف ضريبة القيمة المضافة وفق القانون إلى كل خصم (بما في ذلك الخصم الشهري للاشتراك). تظهر في الفاتورة المبلغ قبل الضريبة والضريبة بشكل منفصل.
ترقية الاشتراك تسري فورًا، مقابل دفع الفرق عن الشهر الحالي. الانتقال إلى اشتراك أصغر يسري في يوم الدفع التالي.
يمكن بدء طلب حتى عندما لا يكفي الرصيد: يُحفظ الطلب، وتُفتح الريلز للمشاهدة والتنزيل بعد استكمال الأرصدة الناقصة. الطلب الذي لم ينجح تُعاد أرصدته.
الأسعار المعروضة هي أسعار تعارف لفترة محدودة.

الحقوق في الفيديو

يصرّح الزبون بأن لديه الحق في استخدام الفيديو الذي يقدّمه وفي إنتاج محتوى منه، بما في ذلك موافقة كل من يظهر فيه. مواد البث (مثل مقابلة تلفزيونية) تعود عادةً إلى القناة أو إلى جهة الإنتاج، ومسؤولية الحصول على إذن الاستخدام تقع على الزبون. تنتقل الحقوق في الريلز المنتَجة إلى الزبون مع الدفع.

استخدام المحتوى في تسويق Reelsi

عند الطلب، يأذن الزبون لـ Reelsi باستخدام المحتوى الذي أُنتج في إطار الخدمة، دون مقابل وبشكل غير حصري، كمواد تسويقية لـ Reelsi: في الموقع، وفي صفحات البيع، وفي الشبكات الاجتماعية (بما في ذلك الستوري والريلز)، وفي الإعلانات والعروض التقديمية. يشمل الإذن الريلز المنتَجة، ومقاطع قصيرة من المقابلة أو الفيديو الذي سجّله الزبون أو قدّمه، ومحاكاة ولقطات شاشة لعملية العمل (مثل مقابلة مع محاوِرة Reelsi)، وكذلك اسم المصلحة والشعار ومجال العمل إلى جانب المحتوى. لن ننشر التسجيل الأصلي الكامل أو تفاصيل الاتصال أو الأسعار الداخلية أو معلومات شخصية حساسة. يمكن في أي وقت طلب التوقف عن استخدام محتوى معيّن، عبر البريد الإلكتروني office@tzedek.me أو واتساب 050-3222598، وسيُزال من القنوات الخاضعة لسيطرتنا خلال 7 أيام.

إلغاء الصفقة

وفق قانون حماية المستهلك الإسرائيلي، يمكن إلغاء الصفقة بإشعار خطي (بريد إلكتروني أو واتساب) خلال 14 يومًا من موعد الطلب، ما دامت الريلز لم تُسلَّم. في مثل هذا الإلغاء يُعاد المبلغ بعد خصم رسوم إلغاء بنسبة 5% من السعر أو 100 ₪، أيهما أقل. بعد تسليم الريلز تكون الخدمة قد قُدّمت بالكامل ولا يمكن إلغاؤها. إذا كان ريل مسلَّم لا يطابق ما وُصف، سنصلحه أو نعيد الجزء النسبي من المبلغ.

المسؤولية

تُنتج الريلز بمساعدة الذكاء الاصطناعي ويفحصها الفريق، لكن المسؤولية عن المحتوى الذي يُنشر، وعن دقة الادعاءات المهنية (مثل الطبية أو القانونية)، وعن الالتزام بقواعد الإعلان في مجال عمل الزبون تقع على الزبون. يُنصح بمشاهدة كل ريل قبل نشره.

حفظ الملفات

يُحفظ الفيديو الأصلي والريلز لغرض تقديم الخدمة، وتُحذف بعد 90 يومًا من التسليم، إلا إذا طلب الزبون حذفها قبل ذلك. الريل الذي يُعرض كمثال يُحفظ ما دام معروضًا.

لغة هذه الشروط

كُتبت هذه الشروط باللغة العبرية. هذه الترجمة إلى العربية مقدَّمة للتسهيل فقط. في حال وجود أي تعارض أو اختلاف أو تباين في التفسير بين النسخة العبرية وهذه الترجمة، تسري النسخة العبرية (תקנון).